ЕВРОПСКИ СУД ЗА ЉУДСКА ПРАВА
ДРУГО ОДЕЉЕЊЕ
ПРЕДМЕТ МЕХМЕДОВИЋ И ДРУГИ против СРБИЈЕ
(Представке бр. 23202/20 и 14 других – види приложени списак)
ПРЕСУДА
СТРАЗБУР
29. септембар 2022. године
Ова пресуда је правоснажна, али може бити предмет редакцијске измене.
У предмету Мехмедовић и други против Србије, Европски суд за људска права (Друго одељење), на заседању Одбора у саставу:
Jovan Ilievski, председник,
Gilberto Felici,
Diana Sârcu, судије,
и Viktoriya Maradudina, вршилац дужности заменика секретара Одељења,
Након већања на затвореној седници одржаној 8. септембра 2022. године,
Доноси следећу пресуду, која је усвојена тог дана:
ПОСТУПАК
ЧИЊЕНИЦЕ
ПРАВО
I. ЗДРУЖИВАЊЕ ПРЕДСТАВКИ
II. НАВОДНА ПОВРЕДА ЧЛАНА 6. СТАВ 1. КОНВЕНЦИЈЕ И ЧЛАНА 1. ПРОТОКОЛА БРОЈ 1
Члан 6. став 1.
„Свако, током одлучивања о његовим грађанским правима и обавезама... , има право на правичну... расправу... пред... судом, ...”
Члан 1. Протокола бр. 1
„Свако физичко или правно лице има право на неометано уживање своје имовине. Нико не може бити лишен своје имовине, осим у јавном интересу и под условима предвиђеним законом и општим начелима међународног права.
Претходне одредбе, међутим, ни на који начин не утичу на право државе да примењује законе које сматра потребним да би регулисала коришћење имовине у складу с општим интересима или да би обезбедила наплату пореза или других дажбина или казни.”
III. ПРИМЕНА ЧЛАНА 41. КОНВЕНЦИЈЕ
„Када Суд утврди прекршај Конвенције или протокола уз њу, а унутрашње право Високе стране уговорнице у питању омогућава само делимичну одштету, Суд ће, ако је то потребно, пружити правично задовољење оштећеној страни.”
ИЗ ТИХ РАЗЛОГА, СУД, ЈЕДНОГЛАСНО,
1. Одлучује да представке здружи;
2. Проглашава представке прихватљивим;
3. Утврђује да предметне представке откривају кршење члана 6, став 1. Конвенције и члана 1. Протокола бр. 1 у погледу одложеног извршења домаћих одлука донесених против предузећа у друштвеном/државном власништву;
4. Утврђује
(a) да Тужена треба да подносиоцима представки исплати, у року од три месеца, износе наведене у приложеној табели, који ће бити конвертовани у националну валуту Тужене по стопи која се примењује на дан поравнања;
(б) да, од истека наведених три месеца до измирења, треба исплатити обичну камату на горе наведене износе по стопи која је једнака најнижој каматној стопи Европске централне банке током периода неиспуњавања обавеза, уз додатак од три процентна поена.
Састављено на енглеском језику и достављено у писаној форми 29. септембра 2022. године, у складу са правилом 77. ст. 2. и 3. Пословника Суда.
Viktoriya Maradudina Jovan Ilievski
Вршилац вршилац дужности заменика секретара Председник
ПРИЛОГ
Списак представки којима се подносе жалбе на основу члана 6, став 1. Конвенције и члана 1. Протокола бр. 1
(неизвршење или одложено извршење домаћих одлука усвојених против друштвених/државних предузећа)
Број |
Број представке |
Име подносиоца представке |
Релевантна одлука на домаћем нивоу |
Почетак периода неизвршења или датум ступања Конвенције на снагу у односу на Републику Србију (3. март 2004. године) |
Датум окончања периода неизвршења |
Износ додељен на име нематеријалне штете по подносиоцу представке/домаћинству |
Износ додељен на име трошкова и издатака по представци |
1. |
23202/20 |
Бинаса МЕХМЕДОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
2. |
25229/20 |
Рамиза ДУПЉАК ВУЧЕЉ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
3. |
25243/20 |
Нурадија ХАЈДАРПАШИЋ ФЕЈЗОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
4. |
25446/20 |
Срба ГЛИШОВИЋ ЈОЛОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
5. |
25449/20 |
Сафета ХАМИДОВИЋ СИНАНОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
6. |
25572/20 |
Дана МИЛЕТИЋ ФИЛОМОНОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
7. |
26765/20 |
Јагода ЈАКОВЉЕВИЋ ЋОРОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
8. |
26793/20 |
Славица РОГЛИЋ БАРАЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
9. |
26797/20 |
Машо ДРЕКОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
10. |
26861/20 |
Јадранка АРСЕНТИЈЕВИЋ ВУЛОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
11. |
26866/20 |
Љиљана НИКОЛИЋ ДРМАЊИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
12. |
26878/20 |
Махија ШАБАНОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
13. |
31806/20 |
Домаћинство Џенан ФЕРИЗОВИЋ 1997. године |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
14. |
32778/20 |
Славомирка СТЕШЕВИЋ МАРКОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. године |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
15. |
32787/20 |
Радојка АЦКОВИЋ СИМОВИЋ |
Привредни суд у Краљеву, 27. новембар 2003. |
3. март 2004. године |
9. јул 2021. године |
1.000 |
250 |
1 Заједно са било којим порезом који се може наплаћивати подносиоцима представки.
2 Уз одбијање било којих износа који су можда већ наплаћени у том погледу на домаћем нивоу.
3 Заједно са било којим порезом који се може наплаћивати подносиоцима представки.